Você está procurando aprender como converter Visio para SVG em C#. Instale esta biblioteca de formatos de arquivo do Visio para manipular arquivos VSD/VSDX programaticamente.
Converter Visio em SVG ou Visio em HTML em Node.js
Converta programaticamente o Visio para SVG ou o Visio para HTML no aplicativo Node.js. Instale esta biblioteca Node.js para manipular e converter arquivos VSDX ou VSD de forma robusta.