Вы хотите узнать, как преобразовать Visio в SVG на C#. Установите эту библиотеку форматов файлов Visio для программного управления файлами VSD/VSDX.
Преобразование Visio в SVG или Visio в HTML в Node.js
Программное преобразование Visio в SVG или Visio в HTML в приложении Node.js. Установите эту библиотеку Node.js, чтобы надежно манипулировать файлами VSDX или VSD и преобразовывать их.